Fris cronològic de la història dels documents sonors, en paral·lel a fets històrics i a la històrica de la Col·lecció Regordosa Turull.
 Font: Mònica Tarré i BC.

Niaudet Bréguet, Alfred. Téléphones et phonographes. Paris : J. Baudry, [19--?].
Top.: A 65-8-174

Primeries dels experiments per a enregistrar so, divulgades per Alfred Niaudet.

"L’inventor de fonògraf". La Campana de Gràcia, núm. 475 (15 de setembre 1878).
Top.: RRC-GFol-0063

Article sobre l'inventor del fonògraf, Thomas Alva Edison, el mateix any de la presentació de la patent del fonògraf.

"Ateneo libre. Sesión fonográfica [12 setembre 1878]". Xilografia. La Academia : semanario ilustrado universal, t. 4, no. 16 (30 de octubre 1878), p. 252.
Top.: XII.2 B2

Únic document gràfic de la presentació del fonògraf a Barcelona. S'hi observen diversos quadres. Al central, les senyoretes Wehrle i Rovira.

"Maravillas de la ciencia. Primadonna  cantando en el receptor del fonógrafo de Edison”, La Ilustración española y americana, 1878, Núm. XVIII, pàg. 305.
Top.: 05(46.41)Ilu Fol

Ressò de l'invent del fonògraf a través de publicacions il·lustrades.

Du Moncel, Th. Le téléphone, le microphone et le phonographe. Paris : Hachette & Cie., 1878.
Top.: B 654.6DuM-12º

Els inicis de la fonografia van anar paral·lels a d'altres invents, com el telèfon.

Crónica científica : revista internacional de ciencias. Nº 58 (25 de mayo 1880), p. 228.
Top.: 5(05)(46.71)Cro 4º

Imatges i descripció científica del fonògraf.

La Llumanera de Nova York : revista catalana de novas y gresca, num. 66 (octubre 1880).
Top.: Ber-GFol-9

Portada de la publicació catalana feta a Nova York, dedicada a Thomas Alva Edison.

Palau, Melchor de. Verdades poéticas. Madrid : Librería de Fernando Fé : Librería de A. de Sanmartín, 1881.
Top.: 83-12-C-37/11

L'enginyer Melcior de Palau elogia el fonògraf fins a extrems que avui ens poden semblar exagerats.

Palau, Melchor de. Acontecimientos literarios. Madrid : [s.n.], 1888-1890. (1889, cuaderno 1), p. 2.
Top.: 83-8-C 65/13

Barreiro, Javier. Raquel Meller y su tiempo. [Zaragoza] : Gobierno de Aragón, Departamento de Cultura y Educación, DL 1992.
Top.: 2007-8-9488

Una de les primeres publicacions sobre la història de la fonografia a Espanya, feta amb rigor i metodologia científica.

Fonògrafs, gramòfons : Museu J. Trius, Vilafranca del Penedès. Vilafranca del Penedès : Ramon Nadal, cop. 2000.
Top.: 2000-4-5381

Catàleg de la col·lecció particular de fonògrafs i gramòfons, de Joan Trius Nin.

Gómez Montejano, Mariano. El fonógrafo en España. Cilindros españoles. Madrid: [el autor], 2005.
Top.: BTFon 681.84(46)

Primera obra contemporània que es dedica exclusivament a la història dels cilindres a Espanya.

Escubedo Molins, Antoni. Sensacions a l'entorn de la ciència : Museu d'aparells científics Escubedo Garcia. [S.l. : s.n.], DL 2008 ([Montcada : Gràfiques APR]).
Top.: 2009-8-11269

Llibre divulgatiu sobre la història del el cinema, dels enregistraments sonors, de la ràdio i la televisió, amb imatges de la col·lecció particular d'Antoni Escubedo.

Vall, Xavier. "The phonograph in Barcelona (1877-1980): technology and ideological controversies". Quaderns d’història de l’enginyeria, vol. XIII (2012), p. 255-286.Top.: 62,930(05)Qua 8º

"Adriana Lecouvreur", dins el programa Òpera en texans, dirigit per Ramon Gené. TV3, juny de 2013. Minuts 9:43 - 14:28
Còpia cedida per TV3.

Fragment del programa on Jaume Figueras explica el funcionament del fonògraf Edison Standard Suitcase, exposat a la mostra.

Ullate i Estanyol, Margarida. Una col·lecció sonora i musical singular:  els cilindres del fons Regordosa-Turull de la Biblioteca de Catalunya,  Sonograma, núm. 018 (abril del 2013).
Publicació electrònica, http://www.sonograma.org

Article sobre la col·lecció Regordosa-Turull, on s'hi aporten dades complementàries a l'exposició.

Fotografia dels cilindres dins el seu moble, amb el fonògraf Edison Standard Suitcase.
Autor:  Jaume  Figueras.

Fonògraf Edison Standard Suitcase (1898?).

Rupert Regordosa devia adquirir el fonògraf poc després de l'inici de la seva comercialització. Hi ha qui data els seus cilindres de flamenc el 1898, però aquesta dada està pendent de confirmar.

Auriculars i micròfon per a enregistrar cilindres al fonògraf Edison Standard Suitcase.
Membranes per a enregistrar i per a reproduir, "Recorder" i "Reproducer". [1889?]
Col·lecció Regordosa-Turull

Catálogo de los cilindros fonográficos impresionados por Ruperto Regordosa Planas. Barcelona. [s.a.].
Col·lecció Regordosa-Turull

Inventari dels cilindres de la col·lecció. El full escrit a mà relaciona els tres cilindres d'Albéniz que exposem com a tresors.

Hércules Hermanos. Catálogo. Fonógrafos y fonogramas. Droguería de Sn. Francisco. [S.l., s.a].
Top.: Cat 1/6
Col·lecció Regordosa-Turull

Els catàlegs de cilindres són una font primària d'informació tant dels documents com dels fonògrafs, els seus complements i els usos dels cilindres.

Chamoux, Henri. The Archeophone®, a universal phonographic cylinder player. Specifications. [S.l., 199-?].Chamoux, Henri. A review of some articles on the Archeophone. Paris, September 2001.
Donació de l'autor.

L'Archeophone, fabricat a Paris per Henri Chamoux el 1998, fou el fonògraf amb el qual la Biblioteca de Catalunya va digitalitzar aquesta col·lecció. Donació Henri Chamoux

Diari català : politich y literari, Any II (dimarts 5 d'octubre de 1880).
Top.: Exemplar de l'Ateneu Barcelonès a la Memòria Digital de Catalunya.

Llista de membres assistents al Primer Congrés Catalanista, entre els quals hi ha Ruperto Regordosa.

Figueres, Josep M. El Primer Congrés Catalanista i Valentí Almirall. Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament de la Presidència, 1985.

Top.: 2008-8-29072

Estudi sobre les actes i la repercussió del Primer Congrés Catalanista (1880).

La Fotografía práctica : revista mensual ilustrada de fotografía y sus aplicaciones. Barcelona : [s.n., 1892-19--] (Barcelona : Tip. La Académica). Aço IV (abril 1896), num. 34, p. 55.
Fotografia feta per Ruperto Regordosa.
Top.: S-4-5434

Ruperto Regordosa va demostrar tenir habilitat amb el fonògraf i amb la màquina de retratar, dos invents clau del S. XIX.

Al bon Ruperto Regordosa, Improvisació. [190-?].
Top.: CIL-6

Cilindre dedicat a Ruperto Regordosa per un membre dels Cors Clavé.

Esquela del primer aniversari de la mort de Ruperto Regordosa. La Vanguardia, lunes 2 de junio 1919.
Hemeroteca digital de La Vanguardia

Del creador d'aquesta col·lecció en sabem poca cosa, tret que era un empresari del ram tèxil i que tenia casa a Tiana. En converses amb la seva néta, Concepció Regordosa hem pogut saber que Rupert Regordosa sentia una predilecció per la ciutat de Granada. La data de la seva mort (3 de juny de 1918) ens és útil per aproximar-nos a la datació dels cilindres.

El Cementiri de Montjuïc : somnis de Barcelona.
Barcelona : Cementiris de Barcelona: Ajuntament, [2008]
Top.: 2009-4-460

Mariano Regordosa, germà de Ruperto, va portar cilindres argentins a Barcelona, i Ruperto els incorporà a la seva col·lecció. El panteó de Mariano Regordosa a Montjuïc és una mostra de l'esplendor econòmic de la família, i una mostra d'elements modernistes en l'art funerari. El panteó fou construït el 1895 per Miquel Pasqual Tintorer, amb escultures de Vives.

Cilindres Piccardo, Palmada & Cia, Buenos Aires [191-?].
Tristes criollos. Top.: CIL-283
Los Compadritos (Grup musical). Ensalada criolla. Top.: CIL-285
Vidalitas.Top.: CIL-286

Fotografia de Xavier Turull mostrant la col·lecció de cilindres al violinista Yehudi Menuhin.

Xavier Turull, violinista i compositor, fou deixeble de Joan Massià, Yehudi Menuhin i Pau Casals. Estrenà obres de compositors catalans i viatjà arreu del món, fent-les conèixer.

Fotografia de Xavier Turull al costat del moble on apareixen els tres cilindres d'Albéniz

Document d'acord de dipòsit d'una part de la col·lecció de cilindres a la Biblioteca de Catalunya (27 de desembre de 1999).
 Arxiu Administratiu BC

L'adquisició de la col·lecció es va fer després d'uns anys de negociacions, iniciades per la que aleshores era directora de la Fonoteca de Catalunya, Mercè Rubió.

"Mor el violinista i compositor Xavier Turull", Avui (diumenge 23 de gener 2000), p. 57
Col·lecció Regordosa-Turull.

La col·lecció de cilindres arribava a la Biblioteca el dia 14 de gener del 2000, i Turull moria una setmana més tard, el 22 de gener.

Fotografia de Manuel Valls Gorina. [195-?].

Manuel Valls Gorina i Xavier Turull compartien professió i amistat. Valls tenia cilindres de la col·lecció Regordosa interpretats per joaquim Malats, que van arribar a la Biblioteca amb l'adquisició del seu fons, el 2006.

Liszt, Franz. Rapsodia Hungara 13 /de Litz, [per Malats] (ns. 1-3). [1903?].
Fons Manuel Valls

Teatro de San Fernando, el domingo 4 de enero de 1880... Única representación del fonógrafo de Edison...
Top.: Cat 1/4 bis (fotocòpia)

El fonògraf fou considerat un aparell màgic i es va mostrar en fires de tota mena. Aquest cartell és un dels documents més antics que es conserven de la demostració del fonògraf a Espanya en un entorn popular.Donació de Mariano Gómez Montejano.

Lamas, Carlos. Imitaciones de animales / por el notable excéntrico don Carlos Lamas. Madrid: Hugens y Acosta, [1900].
Top.: CIL-181
Bellini, Vincenzo. Andante del Rondó de La Sonámbula / por Yago [sic]. [190-?].
Top.: CIL-221

Ali-Ben-Noab-Tun (Bulbena i Tusell, Antoni). Romancer popular català / novament ordenat d'en Ali-Ben-Noab-Tun. Barcelona : Impr. La Catalana, 1900.
Top.: 83-12 C71/12

Primer traductor al català d'El Quixot (1891), Antoni Bulbena fou considerat un dels primers recopiladors de cançons populars catalanes. Acusat de ser un diletant, els textos en català arcaïtzat també poden aparèixer en els cilindres.

Romaní, J. C. Vesprada / de Joan Romaní ; cantada per la senyoreta Amparo Viñas. [190-?].
Top.: CIL-23
Gay, Joan. Amb tu / de Gay ; cantat per la senyoreta Amparo Viñas. [190-?].
Top.: CIL-24

Jones, Daniel E. Baró i Queralt, Jaume. La Indústria musical a Catalunya : evolució dins el mercat mundial. Barcelona : Llibres de l'Índex, 1995.
Top.: 2001-8-14790

Antonio Massísimo fou un col·leccionista de material relacionat amb el fet sonor a Espanya. Expert en els primers anys que es produiren enregistraments espanyols, va defensar la procedència comercial de molts dels cilindres de Regordosa.

Cilindres de marques comercials de la Col·lecció

Pino, Rosario. Pravianas / cantadas por la distinguida artista Rosario Pino. Madrid: Hugens y Acosta, [1900].
 Top.: CIL-322
 Melodia de San Pablo de Londres. [190-?].
 Top.: CIL-179

Mostra de dos cilindres comercials de la col·lecció, un dels quals ve indicat amb el nom de la casa productora, i l'altre no.

Alberdi, Antonio. Colección de recitados con piano a la Excna. Sra. D Isabel Güell y López Marquesa de Castelldosrius. Barcelona : A. Boileau y Bernasconi, [19--?]
Top.: M 4283/26

Els recitats, amb piano o sense, foren un gènere popular que s'ha anat mantenint al llarg del temps. Els documents exposats en són una mostra satírica.

Plana, Joan. Carta al meu amic Silvestre. [190-?].
Top.: CIL-1
Contestació a l'amic Sagimon. [190-?].
Top.: CIL-2

Qui no et conegui, que et compri. [190-?].
Top.: CIL-3
Santiago, José. Oratoria Fin de Siglo. Orador anarquista /  por el Sr. Santiago. [1900?].
Top.: CIL-7

Gèneres musicals i no musicals dins de la col·lecció.

Distribució gràfica.

Cano, Antonio. [Método de bandurria]. [S.l.] : [Ildefonso Alier] [1911?].
Top.: 2007-Fol-C11/21

La dificultat d'enregistrar el so d'instruments musicals (costava acostar-los a la trompa que recollia el so i el transferia al cilindre) fa que sigui poc freqüent trobar-ne d'aquesta primera època (anteriors al 1910).

Giménez, Ricardo. Vals-jota / de Giménez; tocado por la Lira Española, que dirige don Miguel Mas. [190-?]
Top.: CIL-176

Filiberto, Juan de Dios. Cuando llora la milonga : tango milonga canción / letra de Luis Mario. Buenos Aires : Hector N. Pirovano, [19--?]
Top.: 2009-Fol-C2/109Milonga

Tot i que no fou fins als anys 20 (amb l'arribada de Carlos Gardel a Espanya) que el tango es popularitzà, a la Biblioteca han arribat col·leccions de tangos que complementen els cilindres que contenen música d'aquest gènere.

Milonga porteña. Buenos Aires: Piccardo, Palmada & Cía,  [191-?].
Top.: CIL-284

Jovés, Manuel. Vidalitas : para canto y piano : a una y dos voces / letra de I. Trelles. Buenos Aires : Romero y Fernández, [19--]
Top.: 2007-Fol-C 17/35

Vidalitas. Buenos Aires: Piccardo, Palmada & Cia, [191-?].
Top.: CIL-286

El Paral·lel 1894-1939 : Barcelona i l'espectacle de la modernitat / direcció: Xavier Albertí, Eduard Molner. Barcelona: Centre de Cultura Contemporània de Barcelona : Diputació de Barcelona, DL 2012.
Top.: 2013-8-432

Audran, Edmond. Rondó de la opereta Cigarra y hormiga / por la señorita Rosalía Lambrech. [190-?].
Top.: CIL-25

Iparraguirre, José María de. Guernikako arbola : célebre zortzico / versión y acompañamiento por Valentín de Arín. Madrid: Unión Musical Española, cop. 1955.Top.: 2009-Fol-C 13/1

Entre el bloc de cilindres amb cançons populars, n'hi ha que no són catalanes. Hem triat com a mostra aquest Zortzico d'un dels bertzolaris més populars del S. XIX.

Iparraguirre, José María de.  Agur / de Iparraguirre ; zortzico cantado por el distinguido barítono Sr. Aristi. [190-?].
Top.: CIL-86

Demófilo (Antonio Machado y Álvarez). El Folk-lore andaluz. Sevilla : Editoriales Andaluzas Unidas, DL 1986.
Top.: 2005-8-18695

Folklorista i pare dels poetes Antonio i Manuel Machado, Demófilo va escriure uan de les primeres aproximacions antropològiques al flamenc.

Seguidillas gitanas / por Paco, el de Montilla, en Córdoba. [190-?].
Top.: CIL-39

Folklorista i pare dels poetes Antonio i Manuel Machado, Demófilo va escriure una de les primeres aproximacions antropològiques al flamenc.

[Anton Mansch]. Mundo intelectual : galería de contemporáneos en el terreno de artes y ciencias. Berlín. Charlottenburg : Adolf Ecksteins Verlag, [ca.1907].
Top.: Àlbum Fol 2

José Echegaray va obtenir el Nobel de Literatura el 1904, i la seva popularitat fou enorme en l'àmbit teatral. L'actor Francisco Morano fou un dels artistes que representà El gran Galeoto pels teatres espanyols.

Echegaray, José. Fragmento del Prólogo de un drama / de don José Echegaray ; por el distinguido actor Sr. Morano. [190-?].
Top.: CIL-18

Echegaray, José.  Fragmento de Ernesto, en el Gran Galeoto / de don José Echegaray; por el distinguido actor Sr. Morano. [190-?].

Top.: CIL-19

Echegaray, José.  Fragmento de la Esposa del Vengador / de don José Echegaray ; por el distinguido artista Sr. Morano. [190-?].
Top.: CIL-20

Actualidades (5 mayo 1909). Madrid : [s.n.]
Top.: S-Fol-0095

L'actriu María Guerrero (1867-1928) fou una de les figures del món teatral més significatives de principis del segle XX a Espanya. Fotògraf: Franze

Vega, Lope de. Fragmento de Castigo sin venganza. [190-?]
Top.: CIL 220

María Guerrero compaginà la interpretació d'obres clàssiques del repertori espanyol amb d'altres del seu contemporani José de Echegaray.

La ilustración : revista hispano-americana, Núm. 475 (8 diciembre 1889),  pàg. 769.
Top.: 05(46.41)Ilu Fol

Andrea Avelina Carrera (1871-1939), estrenà l'obra Andrea Chénier al Teatre de la Scala de Milà, triada pel mateix compositor, Umberto Giordano. Ambé cantà amb Caruso i enregistrà per a Fonotipia i Odeón. Fotografia per J. Martí.

Tosti, Francesco Paolo. Romanza T'amo ancora / de Tosti ; cantado por la eminente diva Avelina Carrera. [190-?].
Top.: CIL-112

Weber, Carl Maria von. Pregaria de Fretchutz [sic] / cantada por la eminente diva Avelina Carrera. [190-?].
Top.: CIL-121

Candi, C. Volém! : cansó pera cant y piano [sic] / lletra de S. Trullol y Plana. Barcelona : Joan Ayné, [ca. 1900].
M.4260/40

Almiñana. Flora : habanera dedicada a la eminente diva Avelina Carrera / cantada por ella misma. [190-?].
Top.: CIL-124

Els Orígens de les associacions corals a Espanya s. XIX-XX : II Simposi sobre Associacions Corals i Musicals a Espanya / Jaume Carbonell i Guberna (coord.). Vilassar de Mar : Oikos-Tau, 1998.
Top.: 2006-8-23157

La importància del món coral en els moviments de la Renaixença i del Modernisme va tenir un dels seus punts culminants en l'obra de l'Orfeó Català (1904- ).

Pèl & ploma. Vol. I, Núm. 41  (10 març 1900) (contraportada). Lluís Millet. Dibuix de Ramon Casas.
Top.: 7(05)(46.71Bar)Pel Fol

Grieg, Edvard. Cançó de nois / de Grieg ; cantada per l'Orfeó Català. [190-?]
Top.: CIL-108

Millet, Lluís. El Cant de la Senyera / per l'Orfeó Català. [190-?].
Top.: CIL-106

Clavé, Josep Anselm. Fragment de Xiquets de Valls / d'en Clavé; cantat pel coro La Perla Agustinenca, [190-?].
Top.: CIL-45

Una de les entitats corals catalanes amb més història (1879--), que actualment encara existeix. Va participar en la Exposició Universal del 1888.

Cançó de les Flors de maig / d'en Clavé ; cantat [sic] per l'Orfeó Català. [190-?].
¨Top.: CIL-107

Clavé, Josep Anselm. Fragment dels Pescadors / d'en Clavé; cantat pel Coro La Perla Agustinenca. [190-?].
Top.: CIL-46

Artís Benach, Pere. Millet Loras, Lluís. Orfeó Català : llibre del centenari. 2a ed. Barcelona : Barcino : Fundació Orfeó Català, DL 1992.
Top.: 2006-4-3214

Fotografia en la que apareix Emerenciana Wehrle (1863-1938), pionera en la història de l'enregistrament a Catalunya, i també creadora del primer cor femení de l'Orfeó Català.

Lo Mestre  : cançó popular catalana / cantada per la Sra. Wehrle.  [190-?]
Top.: CIL-48

Millet, Lluis. La Balalí : cançó popular / de don Lluís Millet ; cantada per la Sra. Wehrle. [190-?]
Top.: CIL-51

Hispania : literatura y arte, crónicas quincenales (1902), . Núm. 89 (30 octubre 1902), pàg. 442.
Top.: 05(46.71Bar)His-Fol

Fotografia de Josefina Huguet (1871-1950), una soprano lleugera i figura operística reconeguda arreu del món. Enregistrà per a La Voce del Padrone (La Voz de su Amo) a partir del 1903. Deixà de cantar el 1908.

[J.A. Clavé] [Visual]. Barcelona : Sociedad Euterpe, 1854.
Top.: XI.7 C 2

Josep Anselm Clavé (1824-1874) fou una figura clau en la fundació del moviment del cant coral a Catalunya. Fundador del Cor Euterpe, potencià l'associacionisme i l'arribada de la cultura a les classes treballadores.

Clavé, Josep Anselm. L'Enyorament / d'en Clavé; cantat per l'eminent diva Josefina Huguet. [190-?].
Top.: CIL-183

Thomas, Ambroise. Rondó de Amleto / cantado por la eminente diva Josefina Huguet. [190-?].
Top.: CIL-326--327

Donizetti, Gaetano. Allegro del primer acto de la Linda de Chamounix / cantado por la eminente diva Josefina Huguet. [190-?].
Top.: CIL-328

Josefina Huguet  : 1871-1951. Barcelona : Aria Recording, DL 2003.
Top.: 2004-CD 577

Scribe, Eugène. Fragmento de Adriana Lecouvreur / por la eminente artista italiana Sra Vitaliani. [190-?].
Top.: CIL-12

Ilustració catalana : se publica cada diumenge (1903).
Pàg. 237. Fotografia d’Italia Vitaliani. Fotògraf: Napoleon.
Top.: RRC-Fol-0048

Italia Vitaliani (1966-1938) fou una actriu i directora escènica  nascuda a Torí. Va fer una gira per Espanya entre el 1898 i el 1907. El  cilindre que exposem és un recitat de l'obra teatral Adriana Lecouvreur.

Amadeu Vives. [Dibuix de David Sansalvador, s.d.]
Top.: XI.1 A44

A Amadeu Vives (1876-1932) se'l coneix popularment com a autor de sarsueles, però també fou director i empresari. El seu fons és a la BC.

Vives, Amadeu. Aria de la Doloretes / por la distinguida artista Srta. Gurina. [190-?]
Top.: CIL-216

Ilustració catalana : se publica cada diumenge (1903).
Pàg. 62. Fotografies Teresa Mariani i Vittorio Zampieri. Dibuix de Ramon Casas
Top.: RRC-Fol-0048

Teresa Mariani (1868-1914)  fou una actriu italiana. Amb el seu marit, Vittorio Zampieri, va actuar a Barcelona el 1899,  on obtingué un gran èxit.

Pèl & ploma. Vol. I (1900).
Núm. 40 (3 març 1900) (portada) . Teresa Mariani. Dibuix de Ramon Casas.
Top.: 7(05)(46.71Bar)Pel Fol

Ramon Casas va fer un retrat de Mariani, conservat al Museu Nacional d'Art de Catalunya.

Berton, Pierre. Zazá. Quarto atto / par la signora Teresa Mariani e Vittorio Zampieri. [190-?].
Top.: CIL-16

Batlles Colomé, Abel. Breu història del clarinet. "Josep Nori i els onze cilindres de cera". IES Manolo Hugué, Caldes de Montbui. Treball de recerca de batxillerat premiat a la Universitat de Vic, 2012.

La Biblioteca de Catalunya està oberta als investigadors més joves. L'Abel Batlle va incloure un breu estudi dels cilindres enregistrats pel clarinetista Josep Nori en el seu treball de recerca.

Americana La Fornarina, de clarinete [Enregistrament sonor]/ tocada por el Sr. Nori. [190-?].
Top.: CIL-56

Nori, Josep. Capricho: polca [...?] clarinete / por el Sr. Nori. [190-?].
Top.: CIL-60

Americana "La Fornarina", clarinete / por el Sr. Nori. [190-?].
Top.: CIL-61

Liverani, Domenico. Duettino de Liverani / por los señores Nori y Armengol. [190-?].
Top.: CIL-63

1900-1950  : òpera, zarzuela, songs. vol. 2. Barcelona : Aria Recording, DL 1998. (Nostres veus retrobades ; 15).
Top.: 98-CD 19

El desenvolupament de la indústria discogràfica a Espanya no començaria fins entrada la dècada del 1910. El bariton Andreu Perello de Segurola, que també actuaria al cinema, és un dels artistes que enregistrà tant per a fonògraf com per a gramòfon.

Borràs de Palau, Joan. La Farigola. Lletra de mossèn Jacinto Verdaguer. 2a ed. Barcelona: Rafael Guardia,  [190-?].
Top.: 78-Fol-C 15/14

La Farigola pertanya al recull verdaguerià "Roser de tot l'any" (1894). Partitura d'estètica modernista, amb dedicatòria autògrafa de l'autor de la música a Josep Roca i Roca (1848-1924). Roca escriví lletres per a sarsueles i altres espectacles musicals.

La Farigola / de mossèn Jacinto Verdaguer y el maestro Borrás del [sic] Palau ; por Perelló de Segurola. [190-?].
Top.: CIL-228

Fontova i Planes, Conrad Abelard. Seré papallona. Barcelona: Sindicato Musical Barcelonés Dotésio, [ca. 1910]
Top.: M 4404/64

Fontova (1865-1923), un dels deixebles del pianista Vidiella i de Felip Pedrell, fundà una escola de música a Buenos Aires, on va morir. Portada modernista.

Fontova i Planes, Conrad Abelard. Seré papallona /d'en Fontova; pel baix Perelló de Segurola. [190-?].
Top.: CIL-223

El Quadrat d'Or : centre de la Barcelona modernista : la formació d'un espai urbà privilegiat / Albert Garcia Espuche. Barcelona: Lunwerg : Olimpiada Cultural Barcelona'92, 1990.
Top.: 2006-4-1879

La Barcelona del 1900 va viure l'inici de la remodelació de l'Eixample. La Plaça Catalunya no en quedà al marge, i el 1902 s'inicià la primera etapa de la reforma.

Cartes de Mariano Báguena, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Española en los Estados Unidos, a Xavier Turull, demanant informació sobre els cilindres de flamenc. New York, Enero 20, 1977; Febrero 8, 1977; Agosto 18, 1977.
Col·lecció Regordosa-Turull

Xavier Turull va adquirir la col·lecció Regordosa l'any 1967 o 1968. Conscient de la importància d'alguns dels cilindres, els va donar a conèixer i en va promoure la seva edició. Mariano Báguena estava interessat en els cilindres de flamenc.

Cartes de Kiyoshi Yamamoto a Xavier Turull, demanant adquirir alguns dels cilindres de la col·lecció i uns discos que no en formen part. Tokyo, 26 May 1977; 7 Sept. 1980.
Col·lecció Regordosa-Turull

Kiyoshi Yamamoto, un col·leccionista japonès, mostrà un interès persistent en els cilindres de pianistes catalans.

Carta de Juan Salazar a Xavier Turull, on s’ofereix per fer d’intermediari amb el senyor Yamamoto. [s.l.], 7/08/81.
Col·lecció Regordosa-Turull

La insistència del senyor Yamamoto es va reforçar amb la intermediació de Juan Salazar, cap de vendes de Japan Airlines.

Carta de Joan Josep Cuesta i Torres, Gerent de l’Obra Social de La Caixa a Xavier Turull, rebutjant l’oferta per adquirir els cilindres. Barcelona, 10 desembre 1984.
Col·lecció Regordosa-Turull

La Caixa, entitat que tenia una llarga trajectòria en la difusió de la música, va suggerir Turull d'oferir la col·lecció a la British Library. Sortosament, el seu propietari va decidir que aquesta documentació quedés a Catalunya.

Albéniz, Isaac. Improvisación al piano. [Tiana?, 1903?].
Top.: CIL-167

Els veritables tresors d'aquest conjunt documental són els tres cilindres d'Albéniz, ja que es tracta dels únics enregistraments fets pel compositor de Camprodon. Amb ells s'inicia la sèrie d'enregistraments que mostren la tradició pianística catalana d'aquest àmbit expositiu.

Albéniz, Isaac. Improvisación al piano. [Tiana?, 1903?].
Top.: CIL-168
Albéniz, Isaac. Improvisació al piano. [Tiana?, 1903?].
Top.: CIL-169

Wagner, Richard. La Muerte de Isolda  / de Wagner; tocada por el eminente pianista Sr. Malats. [Tiana?, 190-?].
Top.: CIL-170--172

Joaquim Malats i Isaac Albéniz van fer un concert a la festa Major de Tiana el 1906. Regordosa hauria pogut aprofitar el moment per enregistrar els seus cilindres...

Grieg, Edvard. Danza número 2 / de Grieg; por el eminente pianista Sr. Marshall. [1907?]
Top.: CIL-154

Frank Marshall fou el continuador de l'escola pianística de Granados. L'Acadèmia Marshall encara avui és reconeguda com l'hereva de la tradició pianística catalana, amb Alícia de Larrocha com la seva darrera figura universal.

The Catalan piano tradition. New York : International Piano Archives, cop. 1976.
Top.: LP 11355

Xavier Turull va facilitar que els cilindres dels pianistes catalans veiessin la llum. L'International Piano Archives (que tenia Alicia de Larrocha com a presidenta honorària) primer, i Video Artists International posteriorment, varen editar-los en vinil i CD.

Schonberg, Harold C. "Resurrecting the Records of the Catalan pianists", The New York Times, Sunday December 5, 1976, p. 17 i 26.
Col·lecció Regordosa-Turull

Un del més notables crítics musicals novaiorquesos, Harold Schoenberg, es va fer ressó de l'edició discogràfica en un article molt complet al New York Times.

Montsalvatge, Xavier. "1977 : el centenario del invento del fonógrafo. La Tradición pianística catalana". La Vanguardia Española, domingo 9 de enero de 1977, p. 48.
Col·lecció Regordosa-Turull

El compositor Xavier Montsalvatge, crític musical de La Vanguardia Española, va lligar la celebració del centenari del naixement del fonògraf amb la notícia de l'edició dels cilindres.

The Catalan piano tradition. Estats Units d'Amèrica : VAI, 1991.
Top.: CD 167.

L'Escola pianística catalana i valenciana: Albéniz, Granados, Malats, Marshall, Iturbi, Cases : enregistraments històrics . Sabadell : La Mà de Guido, DL 2004.
Top.: CD 8658

Posteriorment a l'edició dels cilindres en CD, La Mà de Guido en va remasteritzar els fitxers digitals.

Improvisaciones [Música impresa] : transcripciones para piano de los rollos de pianola = Improvisacions : transcripcions per a piano dels rotlles de pianola per Agustín Manuel Martínez. Barcelona : Boileau, 2006
Top.: DL 78-4-C 112/2

Malgrat que les improvisacions no acostumen a editar-se impreses, l'interès d'aquestes d'Albéniz van portar diversos estudiosos a transcriure-les. Malgrat el títol de l'edició, en el cas de les Improvisacions d'Albéniz els suports són els cilindres de cera i no els rotlles de pianola.

Drei Improvisationen 1903 [Música impresa] : Erstausgabe = Three Improvisations 1903 : first edition / Isaac Albéniz ; Herausgegeben von = edited by Milton R. Laufer ; Fingersatz von = fingering by Milton R. Laufer. München : G. Henle, cop. 2010.
Top.: 2010-4-C 80/19 + CD

Una nova edició de les Improvisacions acompanyada d'un estudi de Milton Laufer per a l'editora musical Henle, de Múnic.

The Spanish masters  : Isaac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla / in re-performance with Zuill Bailey and Isabel Bayrakdarian.  
Durham, NC : Zenph Sound Innovations, cop. 2011.
Top.: CD 10898

Així com els rotlles de pianola impressionats pels mateixos pianistes ens permeten recuperar el so a través d'un piano acústic, la companyia Zenph ha recuperat el so dels cilindres d'Albéniz per a ser reinterpretats també en aquest instrument.

Joan Manén. [S.l.:  s.n.], [post 1901].
Top.: M 4287/8

Manén, Joan. Ballet català / original de l'eminentíssim pianista Sr. Manén, composat [sic] per ell mateix. [190-?].
Top.: CIL-110

L'obra que conté aquest cilindre no figura entre les del catàleg del violinista i compositor Joan Manén. Tot i que és una obra menor, s'hi aprecia la naturalitat de la seva interpretació.

Ayats, Jaume. Els Segadors : de cançó eròtica a himne nacional. Barcelona : L'Avenç, 2011.
Top.: 2012-8 509

L'actual himne nacional català ha estat motiu d'un estudi profund per part de l'etnomusicòleg Jaume Ayats. Les seves investigacinos l'han portat a treure a la llum una relació dels enregistraments existents, entre els quals h ha també el cilindre que exposem.

Catalunya comtat gran, qui t'ha vist tan rica i plena, ara el rei nostre senyor, declarada ens té la guerra . [190-?].
Top.: CIL-109

Napolitana / de Arnau; executada per la Srta. Montserrat Sampere. [190-?]
Top.: CIL-155--156
Polaca / de Weber; ejecutada por la Srta. Montserrat Sampere.  [190?]
Top.: CIL-157

Montserrat Sampere, deixebla de Rodríguez de Alcántara i a qui Granados dedicà La góndola (obra amb la qual la pianista estrenà el sistema pedalier per a piano de Baldomero Cateura) fou també professora del Conservatori del Liceu.

2n Festival de Música del Segle XX. Barcelona: Ajuntament, DL 1995.
Top.: 2001-8-9615

La tradició de l'escola pianística catalana continua. L'Álbum de Colien per a piano ha estat una iniciativa per promoure l'estudi d'obres d'autors contemporanis per a aquest instrument. La referència a l'escola pianística catalana del text de presentació evidencia aquesta continuïtat.

Telèfon on presencialment es poden escoltar els cilindres seleccionats per a l'exposició. Aparell cedit pel CCCB