RDA i MARC
Juliol 2014
Les actualitzacions 9-18 de MARC 21 inclouen tots els canvis fets en MARC, i aprovats fins juny de 2014, per poder utilitzar el MARC amb RDA.
Tipus de contingut, suport, i suport físic, i característiques de suport físic
Tipus de contingut d'RDA
- El MARC encara indica el tipus de contingut a la Capçalera/06.
- RDA conté una llista de tipus de contingut en anglès per a la qual es va proporcionar un
camp nou 336 en el MARC
Bibliogràfic i en el MARC d'Autoritats.
- El camp 336 pot contenir un terme RDA ($a) o un codi ($b); els codis es van establir
a l'actualització 10 de MARC.
- Per a la taula que relaciona Capçalera/06 de MARC amb els corresponents termes de contingut d'RDA i els codis MARC per als termes de contingut d'RDA, vegeu: Llista de termes i codis per als tipus de contingut d'RDA.
Tipus de suport d'RDA
- El MARC encara indica el tipus de suport en el camp 007/00.
- RDA conté una llista de tipus de suport en anglès per a la qual es va proporcionar un
camp nou 337 en el MARC
Bibliogràfic i en el MARC de Fons.
- El camp 337 pot contenir un terme RDA ($a) o un codi ($b); els codis es van establir
a l'actualització 10 de MARC.
- Per a la taula que relaciona el camp 007/00 de MARC amb els corresponents termes de suport d'RDA i els codis MARC per als termes de suport RDA, vegeu: Llista de termes i codis per als tipus de suport d'RDA.
Tipus de suport físic d'RDA
- El MARC encara indica el tipus de suport físic en el camp 007/01.
- RDA conté una llista de tipus de suport físic en anglès per a la qual es va proporcionar un
camp nou 338 en el MARC
Bibliogràfic i en el MARC de Fons.
- El camp 338 pot contenir un terme de RDA ($a) o un codi ($b); els codis es van establir
a l'actualització 10 de MARC.
- Per a la taula que relaciona el camp 007/01 de MARC amb els corresponents termes de suport físic d'RDA i els codis MARC per als termes de suport físic d'RDA, vegeu: Llista de termes i codis per als tipus de suports físics d'RDA
Característiques del suport físic d'RDA
Atributs dels noms i dels recursos
Els atributs de noms i títols són en general informacions que han estat anotades
en els encapçalaments de nom (per exemple, la data de naixement) o en els encapçalaments de títol uniforme (per exemple,
tonalitat (música)) -- o poden haver estat inclosos en una nota d'un registre
d'autoritat de nom o títol. Amb RDA, els atributs, poden ser anotats separadament
de l'encapçalament o com a part de l'encapçalament, o de totes dues maneres. S'han establert nous
camps per a aquests atributs dels noms i dels recursos
(obres i expressions).
Nous camps MARC d'Autoritat per als atributs de nom:
046 - Dates especials codificades (R)
368 - Altres atributs de persona o d'entitat (R)
371 - Adreça (R)
372 - Camp d'activitat (R)
373 - Grup associat (R)
374 - Ocupació (R)
375 - Gènere (R)
376 - Informació sobre la família (R)
378 - Forma completa de nom personal (NR)
Nous camps MARC d'Autoritats i Bibliogràfic per als atributs d'obres i expressions:
046 - Dates especials codificades (nous
subcamps només)
370 - Lloc associat (R)
377 - Llengua associada (R)
380 - Forma de l'obra (R)
381 - Altres característiques distintives de l'obra o de l'expressió (R)
382 - Repartiment de l'execució (R)
383 - Designació numèrica de l'obra musical (R)
384 - Tonalitat (música) (NR)
Relacions
Nom a recurs
- L'Apèndix I d'RDA llista les relacions possibles entre un recurs i les persones, famílies i entitats, per exemple, autor, artista, cartògraf.
- MARC encara anota aquests tipus de relacions usant termes de relació
($e) o codis ($4) en els camps 1XX, 6XX, 7XX, i 8XX del MARC bibliogràfic i els camps 1XX,
4XX, i 5XX del MARC d'Autoritats.
- La llista MARC Relator Code serà augmentada
amb les relacions d'RDA, que encara no són a la llista.
Recurs a recurs
- L'Apèndix J d'RDA llista les més de 400 relacions que poden existir,
entre obres, expressions, manifestacions i ítems, per exemple, dramatització d'una (obra), indexat
en una (obra), continuació, resum d'una (expressió), filmat amb una (manifestació), reproducció
d'un (ítem).
- RDA identifica diversos mètodes per a especificar aquestes relacions:
- identificadors - per exemple, els diferents subcamps $o, $u, $x, $w, i $0, i
el camp 856
- notes - les 5XX del bibliogràfic i les 6XX d'autoritats
- descripcions estructurades - les 76X-78X del bibliogràfic
- punts d'accés estructurats - les 700-75X del bibliogràfic i les 4XX i 5XX
d'autoritats
- Addicions al format MARC: $i definit per al terme de relació
en els camps 700-75X i 76X-78X del bibliogràfic i en els camps
4XX i 5XX del d'autoritats.
Nom a nom
- L'apèndix K d'RDA llista les relacions possibles entre persones, famílies
i entitats, per exemple, empleat, patrocinador, família descendent, ocupador,
predecessor.
- El subcamp MARC $i afegit a les 4XX i 5XX d'autoritats, també s'utilitza per especificar
aquests tipus de relacions.
Altres canvis en MARC per a RDA
- Subcamps addicionals per especificar el camp 502 (Nota de tesi)
- Subcamps addicionals per a la qualificació d'informació en el camp 028 (Número d'editor), 015 (Número de la bibliografia nacional), 020 (ISBN (International Standard Book Number)), 024 (Altres identificadors normalitzats), 027 (STRN (Standard Technical Report Number))
- Subcamp ISSN repetible en el camp 490 (Menció de col·lecció)
- Codis addicionals en diferents posicions de 007 i 008
- Subcamps addicionals en el camp 033 (Data/hora i lloc d'un esdeveniment) i en el camp 518
(Nota de data/hora i lloc d'un esdeveniment)
- El subcamp $e del camp 040 s'ha fet repetible i s'ha afegit el codi "rda" a la llista de codis MARC
Descriptive Conventions per indicar l'ús de les regles RDA per a la descripció. La capçalera/18 es codificarà i amb RDA.
- El camp 250 s'ha fet repetible per acomodar millor les mencions d'edició per als recursos de música i altres catalogats d'acord amb RDA.
- Nou camp del format bibliogràfic: 264 - Producció, publicació, distribució, fabricació, i copyright (R)
- El subcamp $c (Lloc de congrés) s'ha fet repetible en els camps X10 (Noms d'entitat) i X11 (Noms de congrés) per enregistrar múltiples noms de lloc en relació als congressos.
- Experimentació d'una nova tècnica d'inclusió dels URI com a valors (sense modificació en la designació de contingut MARC) (Per a la descripció general vegeu Discussion
Paper 2010-DP02.)
Traducció de l'Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya
Traducció de: RDA in MARC
Library of Congress, Network Development and MARC Standards Office
© de la traducció catalana: Biblioteca de Catalunya, 2013-2015
(20/07/2015)