Biblioteca de Catalunya >> MARC >> Bibliogràfic >> Camps d'encapçalament >> X11

X11 - Noms de congrés-Informació general


MARC 21 Bibliogràfic
Desembre 2017

"Complet" fa referència a la documentació de Format MARC 21 per a dades bibliogràfiques que conté les descripcions detallades de cada un dels elements, juntament amb les seccions dels exemples, les convencions d'entrada i la història.
"Concís" fa referència a la documentació de Format MARC 21 concís per a dades bibliogràfiques que conté les descripcions abreujades de cada un dels elements, juntament amb els seus exemples.


111 - Entrada principal - Nom de congrés (NR) Complet | Concís
611 - Entrada secundària de matèria - Nom de congrés (R) Complet | Concís
711 - Entrada secundària - Nom de congrés (R) Complet | Concís
811 - Entrada secundària de col·lecció - Nom de congrés (R) Complet | Concís

Primer indicador
Tipus d'element d'entrada de nom de congrés
0 - Nom en ordre invers
1 - Nom de jurisdicció
2 - Nom en ordre directe
Segon indicador
111 - Sense definir
# - Sense definir

611 - Tesaurus
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Encapçalaments de matèria de la LC per a literatura infantil
2 - Medical Subject Headings
3 - Fitxer d'autoritats de matèria de la National Agricultural Library
4 - Font no especificada
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Font especificada en el subcamp $2

711 - Tipus d'entrada secundària
# - Cap informació proporcionada
2 - Entrada analítica

811 - Sense definir
# - Sense definir

Codis de subcamp
Part del nom
$a - Nom de congrés o nom de jurisdicció com a element d'entrada (NR)
$c - Lloc de congrés (R)
$d - Data de congrés o de signatura d'un tractat (R)
$e - Unitat subordinada (R)
$j - Terme de relació (R)
$q - Nom de congrés precedit del nom de jurisdicció com a element d'entrada
$u - Afiliació (NR)
$4 - Relació

Part del títol
$f - Data d'una obra (NR)
$h - Tipus de suport (NR) [611/711/811]
$i - Informació de relació (R) [711]
$k - Subencapçalament de forma (R)
$l - Llengua de l'obra (NR)
$p - Nom de part/secció d'una obra (R)
$s - Versió (NR) [611/711/811]
$t - Títol de l'obra (NR)
$v - Designació de volum/designació de seqüència (NR) [811]
$x - ISSN (International Standard Serial Number) (NR) [711/811]
Parts del nom i del títol
$g - Informació miscel·lània (R)
$n - Número de part/secció/congrés (R)

Part de la subdivisió de matèria
$v - Subdivisió de forma (R) [611]
$x - Subdivisió general (R) [611]
$y - Subdivisió cronològica (R) [611]
$z - Subdivisió geogràfica (R) [611]

Subcamps de control
$w - Número de control del registre bibliogràfic (R) [811]
$0 - Número de control del registre d'autoritat o número normalitzat (R)
$1 - URI d'objecte del món real (Real World Object, RWO) (R)
$2 - Font de l'encapçalament o del terme (NR) [611]
$3 - Materials especificats (NR) [611/711/811]
$5 - Institució a la qual s'aplica el camp (NR) [711/811]
$6 - Enllaç (NR)
$7 - Subcamp de control (NR) [811]
$8 - Número d'enllaç i de seqüència de camps (R)

PAUTES PER A L'APLICACIÓ DELS DESIGNADORS DE CONTINGUT

Subelements que ocorren en els camps de nom de congrés construïts amb les regles de catalogació i de construcció de tesaurus generalment acceptades (per exemple, Regles angloamericanes de catalogació (AACR 2), Library of Congress Subject Headings (LCSH)). Un congrés amb nom entrat sota un nom d'entitat és contingut en els camps X10. Els noms d'entitat que inclouen paraules com ara conferència o congrés també van continguts en els camps X10. Per exemple, Congress of Neurological Surgeons, un grup professional, és un nom d'entitat.

Les pautes d'aplicació de tots els designadors de contingut, excepte el segon indicador, es donen en aquesta secció. Una llista dels camps específics dels designadors de contingut i de les pautes d'aplicació del segon indicador es proporcionen en la descripció de cada camp específic X11.

INDICADORS

Primer indicador - Tipus d'element d'entrada de nom de congrés
Valor que identifica la forma de l'element d'entrada del camp. Els valors distingeixen entre un nom personal en ordre invers, un nom de jurisdicció, i un nom de congrés en ordre directe usats com a element d'entrada.
0 - Nom en ordre invers
El nom del congrés comença amb un nom personal en ordre invers (cognom, nom de pila).
711 0#$aSmith (David Nichol) Memorial Seminar.
Els noms de congrés que comencen amb un cognom personal sol, un nom personal en ordre directe (no invers), o que contenen un nom personal altre que l'element d'entrada s'identifiquen amb el valor 2.
111 2#$aSymposium Internacional "Manuel Pedroso" In Memoriam$d(1976 :$cGuanajuato, Mèxic)
1 - Nom de jurisdicció
Nom de jurisdicció sota el qual s'entra un nom de congrés.
111 1#$aBayreuth, Ger. (City).$qFestspiele.
111 1#$aChicago.$qCartography Conference.
Els noms de congrés que contenen un nom de jurisdicció com a part integral del nom o qualificats amb un nom de lloc s'identifiquen amb el valor 2.
111 2#$aNation-wide Conference of the Women of Afghanistan$d(1980 :$cKabul, Afganistan)
111 2#$aBrussels Hemoglobin Symposium$n(1r :$d1983)
2 - Nom en ordre directe
Nom de congrés en ordre directe tot i que pot contenir un qualificador entre parèntesis o pot ser un acrònim o unes inicials.
111 2#$aIASTED International Symposium$d(1982 :$cDavos, Suïssa)
111 2#$aSymposium (International) on Combustion.
111 2#$aGovernor's Conference on Aging (Nova York)$d(1982 :$cAlbany, Nova York)
711 2#$aTheatertreffen Berlin (Festival)
111 2#$aEsto '84$d(1984 :$cToronto, Ontario).$eRaamatunäituse Komitee.
811 2#$aInternational Congress of Romance Linguistics and Philology$n(17è :$d1983 :$cAis de Provença, França).$tActes du XVIIème Congrès international de linguistique et philologie romanes ;$vvol. no. 5.
111 2#$aCongresso Brasileiro de Publicações$n(1r :$d1981 :$cSão Paulo, Brasil)
Segon indicador
El segon indicador és únic de la funció del camp de nom de congrés. Es descriu a 111 (Entrada principal-Nom de congrés); 611 (Entra secundària de matèria-Nom de congrés); 711 (Entrada secundària-Nom de congrés); i 811 (Entrada secundària de col·lecció-Nom de congrés).

CODIS DE SUBCAMP

$a - Nom de congrés com a element d'entrada
Nom de congrés o nom de jurisdicció sota el qual s'entra un congrés. La informació qualificadora entre parèntesis no va codificada en un subcamp separat. Els noms de congrés no s'entren sota noms de jurisdicció en els camps X11 formulats segons AACR 2.
111 2#$aInternational Conference on Numerical Methods in Geomechanics.
111 2#$aMilitary History Symposium (Estats Units d'Amèrica)$n(9è :$d1980 :$cUnited States Air Force Academy)
111 1#$aSevilla.$qExposición Ibero-Americana,$d1929-1930.
$c - Lloc de congrés
Nom de lloc o nom d'una institució on va ser celebrat un congrés. Les localitzacions múltiples contigües van contingudes en un únic subcamp $c.
111 2#$aWorkshop on Primary Health Care$d(1983 :$cKavieng, Papua Nova Guinea)
711 2#$aConferència Internacional sobre Desminatge$d(1999 :$cUniversitat Autònoma de Barcelona)
111 2#$aJocs Olímpics$n(14ns :$d1984 :$cSarajevo, Bòsnia i Hercegovina)
111 2#$aWorld Peace Conference$n(1r :$d1949 :$cParís, França i Praga, Txecoslovàquia)
Els noms de lloc afegits entre parèntesis a un nom de congrés per distingir entre noms idèntics no van codificats en subcamps separats.
111 2#$aGovernor's Conference on Aging (Nova York)
$d - Data de congrés o de signatura d'un tractat
111 2#$aColloquio franco-italiano di Aosta$d(1982)
111 2#$aSymposium on Finite Element Methods in Geotechnical Engineering$d(1972 :$cVicksburg, Mississipí)
111 2#$aInternational Institute on the Prevention and Treatment of Alcoholism$n(26è :$d1980 :$cCardiff, De Morgannwg)
En un camp X11 de nom/títol, el subcamp $d també conté la data en què un tractat va ser signat.
111 2#$aInternational Conference on Viet-Nam$d(1973 :$cParís, França).$tAct of the International Conference on Viet-Nam$d(1973 març 2)
$e - Unitat subordinada
Nom d'una unitat subordinada entrada sota un nom de congrés.
111 2#$aInternational Congress of Gerontology.$eSatellite Conference$d(1978 :$cSydney, Nova Gal·les del Sud)
711 2#$aStour Music Festival.$eOrchestra.
111 2#$aWhite House Conference on Library and Information Services$d(1979 :$cWashington, D.C.).$eOhio Conference Delegation.
711 2#$aJocs Olímpics$n(21ns :$d1976 :$cMont-real, Quebec).$eOrganizing Committee.$eArts and Culture Program.$eVisual Arts Section.
$f - Data d'una obra
Data de publicació utilitzada juntament amb un títol d'una obra en un camp de nom/títol.
711 22$aInternational Symposium on Standardization of Hematological Methods$d(1968 :$cMilà, Itàlia).$tProceedings.$f1970.
Les dates afegides entre parèntesis a un nom de congrés per distingir entre noms idèntics no van codificades en subcamps separats.
111 2#$aInternational Symposium on Quality Control (1974- )
$g - Informació miscel·lània
Element que no pot ser inclòs apropiadament en cap altre subcamp definit.
111 2#$aNational Conference on Physical Measurement of the Disabled,$n2n,$cMayo Clinic,$d1981,$gProjectat, no celebrat.
$h - Tipus de suport [611/711/811]
Qualificador de tipus de suport utilitzat juntament amb un títol d'una obra en un camp de nom/títol.
$i - Informació de relació [711]
Designació d'una relació entre el recurs descrit en el camp 7XX i el recurs descrit en els camps 1XX/245 del registre. Pot ser una frase textual no controlada o un valor textual controlat a partir d'una llista de relacions entre recursos bibliogràfics.
$j - Terme de relació
Descriu la relació entre un nom i una obra.
611 20$aStour Music Festival.$bOrchestra,$jdepicted.
$k - Subencapçalament de forma
Subencapçalament de forma utilitzat juntament amb un títol d'una obra en un camp de títol. El terme Seleccions és un subencapçalament de forma utilitzat amb noms de congrés.
711 22$aConcili de Trento$d(1545-1563).$tCanones et decreta.$lAnglès.$kSeleccions.$f1912.
$l - Llengua de l'obra
Nom de la llengua o llengües (o terme representatiu de la llengua, per exemple, Poliglot) d'una obra en un camp de nom/títol.
711 22$aConferencia General del Episcopado Latinoamericano$n(3r :$d1979 :$cPuebla, Mèxic).$tEvangelización en el presente y en el futuro de América Latina.$lAnglès.$f1979.
$n - Número de part/secció/congrés
Número d'un congrés.
En els títols uniformes de música, els números de sèrie, d’opus i d’índex temàtic, o una data usada per distingir una obra d'una altra, van continguts en un subcamp $n.
Les numeracions múltiples alternatives (sovint separades per una coma) van contingudes en un únic subcamp $n. Les numeracions múltiples que són jeràrquiques (sovint separades per un punt) van contingudes en ocurrències separades del subcamp $n.
711 2#$aAsian Games$n(9ns :$d1982 :$cDelhi, Índia)
$p - Nom de part/secció d'una obra
Designació de nom d'una part/secció d'una obra utilitzada en un camp de nom/títol.
711 2#$aInternational Conference on Gnosticism$d(1978 :$cNew Haven, Connecticut).$tRediscovery of Gnosticism.$pModern writers.
711 2#$aConference on the Limitation of Armament$d(1921-1922 :$cWashington, D.C.).$tWashington Kaigi keika.$n1.$pGunbi seigen ni kansuru mondai.
$q - Nom de congrés que va a continuació d'un element d'entrada de nom de jurisdicció
Nom de congrés que s'entra sota un nom de jurisdicció contingut en el subcamp $a.
111 1#$aParis.$qSalon (Société des artistes français)
$s - Versió [611/711/811]
Versió, edició, etc., informació afegida a un títol d'una obra en un camp de nom/títol. Aquest codi de subcamp es defineix per consistència en els camps 1XX. El subcamp $s és poc probable que sigui utilitzat en un camp X11.
$t - Títol de l'obra
Títol uniforme, títol de portada d'una obra, o un títol de col·lecció utilitzat en un camp de nom/títol.
611 20$aConcili Vaticà$n(2n :$d1962-1965).$tDecretum de presbyterorum ministerio et vita.
Hi ha exemples addicionals en les descripcions dels subcamps $f, $k, $l, $p, i $v.
$u - Afiliació
Afiliació o adreça del nom en el subcamp $a.
$v - Designació de volum/designació de seqüència [811]
Número de volum o una altra designació seqüencial usada conjuntament amb una entrada secundària de col·lecció 811.
811 2#$aConference of Latin Americanist Geographers.$tPublication series ;$vv. 1.
$v - Subdivisió de forma [611]
Subdivisió de forma que designa una classe o un gènere de material específics tal com es defineixen en el tesaurus emprat. El subcamp $v és apropiat només quan una subdivisió de forma de matèria s'afegeix a un encapçalament de nom de congrés o de nom/títol per formar un encapçalament de matèria compost. El subcamp $v s'utilitza per a termes de forma quan actuen tal com s'ha indicat anteriorment. El subcamp $x pot ser utilitzat si els termes actuen com a subdivisions generals. Una subdivisió de forma en un subcamp $v és generalment l'últim subcamp del camp. El subcamp pot ser repetit si s'utilitza més d'una subdivisió de forma.
611 20$aPurdue Pest Control Conference$vPeriodicals.
611 20$aInternational Congress of Writers for the Defence of Culture$n(1st :$d1935 :$cParis, France)$vFiction.
$w - Número de control del registre bibliogràfic [811]
Vegeu la descripció d'aquest subcamp a l'Apèndix A: Subcamps de control.
$x - ISSN (International Standard Serial Number) [711/811]
ISSN per a una publicació en sèrie contingut en la part del títol d'un camp de nom/títol. L'ISSN és un element assignat per agència. Els ISSN s'assignen a les publicacions en sèrie pels centres nacionals sota els auspicis de la ISSN Network.
$x - Subdivisió general [611]
Subdivisió de matèria que no és apropiada per ser continguda en el subcamp $v (Subdivisió de forma), el subcamp $y (Subdivisió cronològica), o en el subcamp $z (Subdivisió geogràfica). El subcamp $x és apropiat només quan una subdivisió general temàtica s'afegeix a un encapçalament de nom de congrés o de nom/títol.
611 27$aCopa Catalunya (Waterpolo)$xHistòria.$2lemac
611 27$aTour de France (Cursa ciclista)$xHistòria.$2lemac
$y - Subdivisió cronològica [611]
Subdivisió de matèria que representa un període de temps. El subcamp $y és apropiat només quan una subdivisió de matèria cronològica s'afegeix a un nom de congrés o de nom/títol.
611 27$aDerby (Cursa de cavalls)$xHistòria$yS. XX.$2lemac
$z - Subdivisió geogràfica [611]
Apropiada només quan una subdivisió de matèria geogràfica s'afegeix a un nom de congrés o de nom/títol.
$0 - Número de control del registre d'autoritat o número normalitzat
Vegeu la descripció d'aquest subcamp a l'Apèndix A: Subcamps de control.
$1 - URI d'objecte del món real (Real World Object, RWO)
Vegeu la descripció d'aquest subcamp a l'Apèndix A: Subcamps de control.
$2 - Font de l'encapçalament o del terme [611]
Codi MARC que identifica la font de la llista de la qual ha estat assignat un encapçalament en un camp d'entrada secundària de matèria 611. S'utilitza només quan el segon indicador conté el valor 7 (Font especificada en el subcamp $2). Codi de: Subject Heading and Term Source Codes.
$3 - Materials especificats[611/711/811]
Part dels materials descrits a la qual s'aplica el camp.
$4 - Relació
Codi o URI que especifica la relació entre l'entitat descrita en el registre i l'entitat referenciada en el camp. Es pot utilitzar més d'un codi de relació o URI quan l'entitat té més d'una relació. Una font de codis de relació és: MARC Code Lists for Relators.
és addenda a (obra)
111 2#$aSymposium on the Underground Disposal of Radioactive Wastes$d(1979:$cOtaniemi, Finlàndia)$4fnd
7112#$iAddenda a (obra):$4http://rdaregistry.info/Elements/w/P10177$aInternational Aerospace and Ground Conference on Lightning and Static$d(1988 :$cOklahoma City, Oklahoma).$tProceedings of the 1988 International Aerospace and Ground Conference on Lightning and Static Electricity.
$5 - Institució a la qual s'aplica el camp [711/811]
Vegeu la descripció d'aquest subcamp en l'Apèndix A: Subcamps de control.
$6 - Enllaç
Vegeu la descripció d'aquest subcamp a l'Apèndix A: Subcamps de control.
$7 - Subcamp de control [811]
Fins a dos caràcters (designats 0 i 1) que indiquen característiques especials de l'entrada d'enllaç. Com que les definicions dels codis del subcamp $7 depenen de la posició en què apareixen, la codificació de qualsevol posició obliga a que cada posició precedent contingui un codi o un caràcter de farciment (|); les posicions successives no cal utilitzar-les.
/0 - Tipus de registre
Codi que indica el tipus de registre del document relacionat. El codi és el mateix que el de la Capçalera/06 (Tipus de registre) del registre del document relacionat.
a Material textual
c Música notada
d Música notada manuscrita
e Material cartogràfic
f Material cartogràfic manuscrit
g Material projectable
i Enregistrament sonor no musical
j Enregistrament sonor musical
k Material gràfic bidimensional no projectable
m Fitxer informàtic
o Document compost
p Material mixt
r Artefacte tridimensional o objecte natural
t Material textual manuscrit
/1 - Nivell bibliogràfic de la Capçalera/07 del registre relacionat
Codi que indica el nivell bibliogràfic del document relacionat. El codi és el mateix que el de la Capçalera/07 (Nivell bibliogràfic) del registre del document relacionat.
a Part component monogràfica
b Part component seriada
c Recull
d Subunitat
i Recurs integrant
m Monografia/document
s Publicació en sèrie
$8 - Número d'enllaç i de seqüència de camps
Vegeu la descripció d'aquest subcamp a l'Apèndix A: Subcamps de control.

CONVENCIONS D'ENTRADA

Encapçalaments ambigus - Vegeu l'Apèndix E: Encapçalaments ambigus.
Puntuació - La puntuació dels subelements d'un encapçalament generalment ve dictada per les regles de catalogació descriptiva o del sistema d'encapçalaments de matèria/tesaurus. Aquestes convencions d'entrada aclareixen les pràctiques de puntuació MARC. Els camps 111, 611, 711, i 811 acaben en un signe de puntuació o en un parèntesi final. Si els subcamps finals són els subcamps $0, $2, $3, $4, o $5, el signe de puntuació o parèntesi final han de precedir aquests subcamps.
711 2#$aConvegno Santa Caterina in Finalborgo$n(1980 :$cCivico museo del Finale)
111 2#$aSymposium on the Underground Disposal of Radioactive Wastes$d(1979 :$cOtaniemi, Finland)$4fnd
La part del nom d'un encapçalament de nom/entitat subordinada o de nom/títol acaba amb un signe de puntuació. El signe de puntuació va a dins de les cometes que tanquen.
711 2#$aInternational Congress of the History of Art$n(24è :$d1979 :$cBolonya, Itàlia).$tAtti del XXIV Congresso internazionale di storia dell'arte.
La part del nom o del títol seguida d'un encapçalament de matèria no acaba amb cap signe de puntuació a no ser que la part del nom o del títol acabi en una abreviació, una inicial/lletra, o una data oberta.
611 27$aConcili Vaticà$n(2n :$d1962-1965).$tActa synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II$xÍndexs.
611 20$aConcili de Constantinoble$n(1r :$d381)$xHistòria.
Espaiament - No s'utilitzen els espais en les sigles o les inicials/lletres dels noms de congrés.
111 2#$aJ.J. Sylvester Symposium on Algebraic Geometry$d(1976 :$cJohns Hopkins University)
111 2#$aJocs Olímpics$n(22ns :$d1980 :$cMoscou, RSFSR)
711 2#$aInternational SEG Meeting.

Es deixa un espai entre les inicials d'una abreviatura quan consisteix en més d'una sola lletra.
111 2#$aPh. D. in Music Symposium$d(1985 :$cBoulder, Colorado)
Articles inicials - Els articles inicials (per exemple, Het), que apareixen al començament dels camps d'encapçalament de nom, generalment s'ometen en la majoria de les llengües (excepte quan la intenció és alfabetitzar per l'article).
111 2#$aLas Vegas Conference of Casino Owners$d(1985 :$cLas Vegas, Nevada)
Els articles inicials que apareixen al començament de la part del títol i/o part d'una entrada secundària de nom/títol (això és, 611, 711, 811) també s'ometen. Els signes diacrítics i/o els caràcters especials que apareixen al començament del camp es conserven. Cal assenyalar que aquests caràcters generalment s'ignoren amb finalitats d'ordenació i alfabetització.

HISTÒRIA DELS DESIGNADORS DE CONTINGUT

Segon indicador - Relació entrada principal/matèria [111] (LL, MU, PS) [OBSOLET, 1990]
    Els valors eren 0 (Relació entrada principal/de matèria irrellevant), 1 (Entrada principal que és una matèria).
Segon indicador - Tipus d'entrada secundària [711]

0 - Entrada alternativa (LL, MA, FI, MP, MU, PS) [OBSOLET, 1993]
1 - Entrada secundària (LL, MA, FI, MP, MU, PS) [OBSOLET, 1993]
1 - Imprès en fitxa (MV) [OBSOLET, 1993]
3 - No imprès en fitxa (MV) [OBSOLET, 1993]

$a - Nom de congrés o nom de jurisdicció com a element d'entrada [REDEFINIT, 1972]
$b - Número [OBSOLET, 1980]
    La definició del subcamp $n es va ampliar per incloure-hi els números de congrés i el subcamp $b va quedar obsolet.
$c - Lloc de congrés [CANVIAT, 2014]
    El 2014, el subcamp $c es va fer repetible.
$d - Data de congrés [REDEFINIT, 2017]
    El subcamp $s es va redefinir i es va fer repetible.
$g - Informació miscel·lània [CANVIAT, 2014]
    El 2014, el subcamp $g es va fer repetible.
$i - Informació sobre la relació [NOU, 2009]
$j - Terme de relació [NOU, 2006]
$n - Número de part/secció/congrés [NOU, 1979]
$p - Part [REDEFINIT, 1979]
    El 1979, el subcamp $n es va definir per als números de part/seccions i el subcamp $p (Part) es va redefinir per incloure-hi només els noms de part/seccions. Abans del canvi, ambdós el número i el nom de la part anaven continguts en un subcamp $p.
$q - Nom de congrés que va a continuació d'un element d'entrada de nom de jurisdicció [NOU, 1972]
    El nom d'un congrés entrat sota el nom d'una jurisdicció no es codificava en subcamps separats abans de la definició del subcamp $q el 1972. Al mateix temps, el subcamp $a va ser ampliat per incloure-hi el nom de jurisdicció com a element d'entrada.
$w - Número de control del registre bibliogràfic [NOU, 2007]
$x - ISSN (International Standard Serials Number) [811] [NOU, 2008]
$0 - Número de control del registre d'autoritat [NOU, 2007]
$1 - URI d'objecte del món real (Real World Object, RWO) [NOU, 2017]
$3 - Materials especificats [811] [NOU, 2008]
$4 - Codi de relació [REDENOMINAT, 2017] [REDESCRIT, 2017]
    El subcamp $4 va ser redenominat i redescrit per pemetre l'enregistrament dels URI de relació a més a més dels codis MARC i no MARC.
$5 - Institució a la qual s'aplica el camp [710/810] [NOU, 2010]
$5 - Institució a la qual s'aplica el camp [811] [NOU, 2010]
$7 - Subcamp de control [811] [NOU, 2013]

(11/05/2018) snb@bnc.cat