Rosenthal, David, 1945-1992

(Actualització 06/03/2026)

David H. Rosenthal (Nova York, 1945-1992) fou un poeta, assagista i traductor d’origen jueu nord-americà. Va arribar a Barcelona als anys 70 i es va interessar molt en la literatura i la llengua catalana. La seva obra s'ha centrat en traduccions a l’anglès de la literatura i la realitat catalanes com Tirant lo Blanc, La plaça del diamant i Solitud.

L’any 2008 es publicà Banderes al vent! la Barcelona de les utopies, 1914-1936, la seva obra pòstuma que tracta la Barcelona d’entreguerres. El 1988 va ser guardonat amb la Creu de Sant Jordi.

El llegat de David H. Rosenthal, donat a la Universitat Autònoma de Barcelona per la seva vídua, M.L. García Bermejo, consisteix en les seves traduccions manuscrites i mecanoscrites, a més de jocs de proves de les principals obres que va traduir.

 

Viquipèdia

Fons David Rosenthal (Universitat Autònoma de Barcelona)

Dipòsit digital de Documents de la UAB - Fons personal de David Rosenthal